os senhores do Português Claro precisam de encontrar alguém que escreva bem. eu preciso de encontrar alguém que me pague para escrever.
assim à primeira vista diria que não há dúvidas, este emprego foi feito para mim! está feito, o lugar é meu e vou finalmente ganhar dinheiro fazendo aquilo de que mais gosto na vida: escrever!
já viram que bom e que fácil? era...pois era...mas não é!
os "meninos" decidiram lançar o repto ao país inteiro nada mais nada menos que pelo FB! e que repto! descobrir quatro erros de gramática no texto que se segue (ali um pouco mais abaixo). confesso, hesitei muito em começar a procurar. achei que toda a gente já devia ter visto o post, que já havia milhares de respostas no endereço de e-mail indicado e com certeza o meu seria apenas mais um se conseguisse lá chegar... mas a curiosidade....a curiosidade e os gatos (ou as gatas) dançam assim numa cadência muito própria...e lá fui eu à procura de erros.
o texto apresentado é este: (Sim, roubei-o assim à grande, e colei-o aqui para toda a gente ver. e tenciono plagiá-lo também! se bem que digam por aí que com as novas tecnologias pequenas alterações são suficientes para se considerar que "já é outra obra", para mim, pegar no texto de outros e fazer-lhes as alterações necessárias para que "soe" melhor ou seja mais inteligível não deixa de ser uma coisa menos bonita, para não dizer com todas as letras que é feio!)
"Precisamos de encontrar pessoas que escrevam bem. Pessoas que se irritem com os erros nas ementas dos restaurantes, que corrijam os amigos quando dão erros no chat, que se indignam com os erros na imprensa e nos rodapés do telejornal, que saquem da caneta no centro de saúde para por e tirar acentos. Pessoas que também fiquem nervosas quando lhe dizem para "proceder ao envio", que não percebam a preferência generalizada por verbos como utilizar e rececionar, que estejam sempre atentas mas nunca, "se encontrem vigilantes", que respirem fundo quando do outro lado da linha um desconhecido ignora que depois de "Senhor" só pode vir o apelido. Ah, e que sejam capazes de encontrar quatro erros de gramática neste post. Enviem-nos um email para escrever@portuguesclaro.pt, ou partilhem isto com os vossos amigos que querem tentar um trabalho novo."
Como não podia deixar de ser, com autorização dos autores e tudo, só me apetece dar-vos várias versões da coisa, mas vou ser comedida. ou vou tentar. prometo.
ah sim, claro que este blog sem linha editorial e sem revisão é sem dúvida o melhor de todos os sítios para se responder a um desafio destes!
dizia eu então que:
"Precisamos de encontrar pessoas que escrevam bem. Pessoas que se irritem com os erros nas ementas dos restaurantes, que corrijam os amigos quando dão erros no chat, que se indignam indignem com os erros na imprensa e nos rodapés no rodapé do telejornal, que saquem da caneta no centro de saúde para por pôr e tirar acentos. Pessoas que também fiquem nervosas quando lhe lhes dizem para "proceder ao envio", que não percebam a preferência generalizada por verbos como "utilizar" e "rececionar", que estejam sempre atentas mas nunca, "se encontrem vigilantes", que respirem fundo quando, do outro lado da linha, um desconhecido ignora que depois de "Senhor" só pode vir o apelido. Ah, e que sejam capazes de encontrar quatro erros de gramática neste post. Enviem-nos um email para escrever@portuguesclaro.pt, ou partilhem isto com os vossos amigos que querem tentar um trabalho novo."
e dúvidas? muitas, claro.
se tirar o plural a rodapés, não deverei, pela mesma ordem de ideias tirar o plural de ementas? deveria....e então seriam dois erros. ok, então digamos que eles aqui estão certos. deixemos que o telejornal tenha vários rodapés. pronto. assim como os restaurantes podem ter uma ementa (a totalidade dos pratos oferecidos) mais ou menos variada e original e várias ementas (blocos, cadernos ou folhas de papel plastificadas com a indicação dos ditos pratos e respectivos preços).
quanto a indignar-se: indignem-se!
entre por e pôr também não hesito, é sempre pôr, por alguma razão...
se é dizer às pessoas, então, que lhes digam, sim. :-)
o maior choque não é sequer a falta de aspas nos verbos, é mesmo ver "rececionar" escrito como se fosse algo duvidoso...dúbio...assustador...faz-me mais pensar em racionar que em receber e sinceramente, racionar é coisa que me desagrada. mas vá, que faltem as aspas. e então? se faltam em "utilizar" e faltam em "rececionar" isto conta como um erro ou como dois? eu contaria dois....(sim já sei, sou mazinha!)
a vírgula colada ao nunca, essa, eu tirava!
mas acrescentava duas logo a seguir para voltar a eliminar outra lá mais à frente....
fácil? até pode ser. divertido? foi.
não fosse a minha amiga LGS ter-me chamado a atenção para isto e hoje era só mais um dia triste e sem post neste blog! ainda bem que o mundo está cheio de gente atenta para compensar os que, como eu, passam a vida a sonhar...a sonhar até, vejam só, que podem ganhar dinheiro a escrever!
uma coisa vos garanto; posso não ganhar dinheiro (ainda), mas divirto-me!
